If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Ако си нов тук, можете да се абонирате за моята RSS емисия. Thanks for visiting! Благодарим за посещение!

We have been here in Pointe Noire, Congo for over a week now. Ние сме тук, в Поен Noire, Конго в продължение на една седмица сега. Just what are we doing here you might ask? Просто това, което сме ние правиш тук бихте могли да поискат? Well, we are playing the waiting game. Е, ще се играе на чакане игра. We are waiting for our visas to Angola, the link in the chain that currently separates us here in Central Africa with our rendezvous the south. Ние се очакват нашите визи на Ангола, връзката във веригата, които понастоящем се разделя с нас тук, в Централна Африка с нашите rendezvous на юг. We knew that getting visas for Angola was going to be tricky but I do not think anyone knew just how difficult it would be. Ние знаели, че получаване на визи за Ангола ще бъде tricky, но не мисля, всеки знаеше точно колко трудно ще бъде.

We have heard horror stories of overlanders before us being forced to backtrack hundreds of kilometers because they were unable to obtain visas for Angola, and others who simply gave up and found another way around, usually by sea. Ние имаме изслушани истории на ужаса overlanders преди нас са принудени да backtrack стотици километри, защото те не са могли да получат визи за Ангола и други които просто да отстъпи и установих, по друг начин, обикновено от морето. Without a doubt, securing visas for Angola has been one of the most difficult exercises in bureaucratic navigation and patience to date. Без съмнение, осигуряване на визи за Ангола е един от най-трудните упражнения по бюрократични навигация и търпение към днешна дата. We do have a great contact here in the Congo who has been helping us out tremendously with the visas, but even with his help, the whole process is far from transparent and totally frustrating. Ние направихме много контакти тук в Конго които са ни помогнахте да се изключително с визи, но дори и с негова помощ, целият процес е далеч от прозрачност и напълно frustrating. Right now we are basically trapped with very few options other than to sit and wait it out. Точно сега ние сме основно хванати с много малко други варианти освен да седят и чакат го изпробвате.

Luckily, we have been “marooned” in a place where we are being treated extremely well. За щастие, ние сме били "marooned" в място, където ние сме се третират изключително добре. The owner of a really cool beachfront bar and restaurant here in town, Patrick, has let us pitch our tents near the volleyball court of La Pyramide, so we have been camping on beachfront property most of the time. Собственикът на един наистина страхотен beachfront бар и ресторант тук, в града, Патрик, се информирайте ни Стъпка на нашите палатки в близост до съда по волейбол La Pyramide, затова са на къмпинг beachfront имот-голямата част от времето. Before that, Christo and the South African telecom workers put us up in style for a few days at their house here in town. Преди това, Христо и Южна Африка телеком работници, поставени ни в стила за няколко дни в тяхната къща тук в града. There have also been a steady stream of patrons at La Pyramide, curious and excited about what we are doing, who have taken us under their wings in various capacities, feeding us, letting us do laundry at their homes, letting us jump on the internet, and including us in the fascinating ex-pat community here in Pointe Noire. Има също са постоянен поток от потребители в La Pyramide, любопитни и радостни за това, което вършим, които са ни под тяхна крила в различните възможности, храненето ни, че ни направи пране в домовете си, че ни скочи в интернет , Включително и с нас в Бирмингам, щата екс-пат общност тук, в Поен Noire. If it were not for people like Patrick and Sabine at La Pyramide, Elin, Nathalie and Didier Bardin, Asmah and Christophe, and Christophe the commercial diver, our wait for the elusive Angolan visas would be a lot more painful. Ако не бяха за хора като Патрик и Сабине в La Pyramide, Елин, Натали и Дидие Bardin, Asmah и Кристоф, и Кристоф търговските гмуркач, ни чака за elusive анголския визи ще бъде много по-болезнено.